Ни у кого не возникает сомнений по поводу многогранности русского языка. В нем существует достаточно много оборотов и слов, которые легко путать. Самый типичный пример тому, знание отличий между отелем и гостиницей.
Подобные проблемы мы и рассмотрим.
Бандероль/Посылка
Тут все заключается в весе, а также объеме. Бандероль изначально небольшая. Ее вес достигает лишь двух килограммов. А вот посылка может быть гораздо больше.
Фантастика/Фэнтези
Фантастика подразумевает под собой микс из реального и вымышленного. Также это могут быть события, происходящие в будущем. Фэнтези – это только вымышленный мир, где могут существовать самые разные существо.
Проспект/Бульвар
Первый случай – это достаточно широкая улица с активным трафиком. Практика показывает, что это зачастую центральные улицы, соединяющие основные части города.
У бульвара всегда есть зеленые насаждения, и он гораздо меньше.
Балкон/Лоджия
Балкон всегда находится за пределами фасада. Также он открыт сразу с трех сторон. Что же касается лоджии, то она всегда встроенная и открытая сторона у нее только одна.
Эпиляция/Депиляция
Депиляция подразумевает удаление части волос с использованием бритвы или крема. А что эпиляция – долгосрочное удаление с разрушением волосяных кутикул.
Гостиница/Отель
Первый случай – временное место жительство для гостей с минимальным набором услуг.
Отель гораздо комфортабельней, да и есть полный спектр обслуживания с отдельными предложениями.
Маслины\Оливки
Оба вида растут на одном дереве. А разница в том, что маслины – дозревшие плоды, а оливки – еще зеленые и твердые. Данные различия есть только в русском языке. В остальном мире все плоды с этого дерева называют оливками.
